好書可以從這里說起。
俄羅斯是否屬于歐洲?對北大西洋兩岸的人們來說,是一個歷史久遠(yuǎn)又充滿現(xiàn)實(shí)意義的話題。然而,對于許多遙遠(yuǎn)的東方人來說,或許有些莫名驚訝,他們會想,難道不是么?要回答他們的疑問,可能需要閱讀一本非常靠譜的歷史,例如這本《圖說歐洲史》,了解歐洲人自己的看法,來回答這個本不是問題的問題。
在回答俄羅斯具備多少“歐洲”成色這個世紀(jì)尷尬難題之前,我們首先要了解什么是歐洲?很多書籍并不曾解釋這個問題,更多當(dāng)代歐洲人自己也不知道什么才是歐洲。
談起歐洲,在一些人心目中是歐亞大陸的西部半島,是享受高度發(fā)達(dá)現(xiàn)代文明的美麗角落,是流淌著牛奶和蜜糖的肥沃土地,歐洲人坐享超額利潤、超級福利。然而,歷史事實(shí)要復(fù)雜得多,必須告訴人們,歐洲一詞不是一個自古以來的概念,歐洲也經(jīng)歷過黑暗與蒙昧,歐洲人也曾享受“996”而不能自拔。
當(dāng)文明照耀希臘半島的時候,歐洲就是希臘,希臘就是歐洲,那時的意大利亞平寧半島,還是蠻荒之地,敘拉古國王需要連哄帶編,乞求柏拉圖高貴的雙腳踏上西西里的土地。歷史的輪盤轉(zhuǎn)到羅馬時期,羅馬人掏錢買官的時候,更樂意選擇一海之隔的北非行省,而不愿到萊茵河邊“枕戈待敵刻骨延坪”。等到俾斯麥橫空出世,他雖然威震四方,但土里土氣的他,仍然難免于西邊工商業(yè)鄰居的鄙視,于是更樂意挖空心思維持俄國人的聯(lián)盟,在俾斯麥成長的年代里,俄國皇室常常是德意志的外甥。18世紀(jì)的法國人看不上德國人,更瞧不上更加遙遠(yuǎn)的俄國人,他們甚至發(fā)明了一句諺語“剝開一個俄羅斯人,就會看見一個韃靼人”。等到1920年8月,弗拉基米爾的軍隊在華沙遇到了英吉利海峽兩岸支援的士兵和武器,兵敗城下,赤旗插滿歐洲的夢想破碎,這句諺語更加流傳開來。2022年,又一個弗拉基米爾的軍隊向西進(jìn)攻,他們又遇到了100年前的相同困境,而這次,西歐人索性把俄羅斯人從布魯塞爾的大樓扔了出來。簡單回顧這段俄羅斯的心酸歷史,我們不難得知,歐洲既是一個地理概念,更是一個觀念上的認(rèn)識,還是一個劃分彼此、對陣廝殺的武器。
《圖說歐洲史》這本書的尾聲不失為絕妙,作者敘述了一個露著大板牙的法國人拗口理論之后,戛然而止,一幅博斯布魯斯海峽藍(lán)天碧水、亂云飛渡的大橋風(fēng)景畫,作為此書的壓軸。
譯者或許體會到了作者的心情,用一句帶著嘆息的疑問作為中文版的結(jié)束,大概是想告訴讀者們,不必驚訝蘇丹的亂入。蘇丹們本來也并非亂入,他們左右歐洲命運(yùn)的歷史并不遙遠(yuǎn)——1452年5月29日,君士坦丁堡陷落,1480年,奧斯曼兵鋒直指羅馬,1683年奧斯曼軍隊圍攻維也納……歐洲人對來自東方的力量曾經(jīng)是如此恐懼,1492年,在伊比利亞半島,一場攻克格林納達(dá)的喜悅,足以激勵哥倫布們投奔怒海、揚(yáng)帆遠(yuǎn)航,把歐洲帶向了大洋彼岸,掀開了歐洲歷史乃至世界歷史新的一頁。
虎口脫險的記憶刻在西歐人的骨子里,很長的一段時間里,直到今天,昂撒人敢跟斯拉夫人呲牙,卻不得不跟蘇丹假裝親密,個中緣由并不復(fù)雜,如果細(xì)細(xì)品讀這本圖書兩遍以上,不難找到答案。
問過許多中文讀者,他們常常認(rèn)為歐洲是美麗的世界,不僅僅是她本身的絢爛多姿,還因為遙遠(yuǎn)帶來的異域風(fēng)情的想象。一本漂亮的圖書,必然不能與讀者保持距離,因為即便文質(zhì)彬彬,也難免枯燥,讓人昏昏欲睡。所以出品人咬碎鋼牙買下了200多幅皇家學(xué)院珍藏的圖片,讓讀者可以放心親近圖像,不必費(fèi)勁去太多想象。看吶,圖畫里魅力多變的男人和女人,風(fēng)景和建筑,工廠和鄉(xiāng)村,紋章和帝王,艦隊和騎兵……你在看著他們,他們也闖過時空,在歷史的那一端看著你,所有的這一切,除了俄羅斯人,都會讓人對歐洲不再感覺遙遠(yuǎn),不再心生困惑。 (大魚)
來源:中國社會科學(xué)網(wǎng)